Téléchargement gratuit de livres Rapidshare Pour une critique des traductions : John Donne
Par forrester joseph le jeudi, octobre 31 2019, 03:11 - Lien permanent
Pour une critique des traductions : John Donne pan Antoine Berman
Caractéristiques
- Pour une critique des traductions : John Donne
- Antoine Berman
- Format: Pdf, ePub, MOBI, FB2
- ISBN: 9782070733354
- Editeur: Gallimard
- Date de parution: 1995
Téléchargement gratuit de livres Rapidshare Pour une critique des traductions : John Donne
Overview
Ce livre est à la fois un ouvrage sur la critique des traductions présentée comme l'un des genres de la Critique et un ouvrage sur John Donne, ses traductions (anciennes) et sa (future, désirable) retraduction.Il existe depuis l'Âge classique des recensions critiques de traductions, où "critique" signifie jugement ou évaluation. Mais si critique veut dire analyse rigoureuse d'une traduction, de ses traits fondamentaux, du projet qui lui a donné naissance, de l'horizon dans lequel elle a surgi, de la position du traducteur ; si critique veut dire, fondamentalement, dégagement de la vérité d'une traduction, alors il faut dire que la critique des traductions commence à peine à exister.
Si l'analyse, pour être une véritable "critique", doit aussi, nécessairement, aboutir à un jugement, quelle devra être la base d'un tel jugement ? Existe-t-il une base non subjective, et surtout non dogmatique, non normative, non prescriptive, une base consensuelle de jugement ? La critique des traductions est au service des oeuvres, de leur survie et de leur illustration, et des lecteurs. J'essaie de montrer son sens, sa nécessité et sa positivité.
Les clients ont également aimé: Foro para descargar libros. EL ORACULO (Literatura española) download link, Ebook gratis italiani descargar The Guardians 9780385544184 de John Grisham in Spanish pdf, Descarga libros gratis para itunes HISTORIAS FANTASTICAS here, Descargando libro gratis ELECTRONICA BASICA read book, Free adobe ebook downloads Semiosis: A Novel by Sue Burke FB2 CHM ePub 9780765391353 (English literature) download link, Free ebooks download rapidshare The Reality of ESP: A Physicist's Proof of Psychic Abilities download link, Free downloads audiobook Portage County Memories: A Photographic History of the Early Years PDF CHM PDB link, Free ebooks download in txt format B-58 Hustler Units 9781472836403 (English literature) by Peter E. Davies, Jim Laurier pdf, Téléchargements gratuits de livres gratuits Le Magicien d'Oz par Lyman Frank Baum in French 9782081202856 download link, Descargar el libro pdf de joomla SMART PLANET LEVEL 1 WORKBOOK CATALAN here,